EuropaUcrania17 octubre, 2019
La provincia de Cherníhiv, con acento en la primera «i» está ubicada al Norte de Ucrania, al nor-noreste de Kyiv. Ucrania mapa – Chernihiv.
Iglesia de Santa Catalina
La atraviesa el rio Desná, el que se dirige al Dnipro, como un afluente izquierdo (aunque «Desná» significa «Por la derecha».).
La provincia es muy grande: 31,865 kilómetros cuadrados, más de un millón de habitantes, 1,511 poblados entre grandes ciudades y pequeñas aldeas, casi todas rebosantes de cultura e historia. También existe una gran cantidad de canciones, cuentos, mitos y leyendas que hablan sobre esta región del país.
Por lo tanto, como sitio para visitar, al igual que en la mayor parte de Ucrania, no te aburrirás. Por ahora, en este artículo, nos concentraremos en la ciudad capital y centro administrativo de la provincia, llamada «Cherníhiv»-Чернінів. Muchas provincias de Ucrania llevan el nombre de su ciudad principal.
Iglesia de Santa Catalina
Contenidos
¿Cómo llegar de Kyiv a Cherníhiv?
Enlace a Google Maps.
Enlace a Ruta por Google Maps.
Si piensas ir en auto rentado o propio, veamos:
Para ir a Chernihiv tienes dos opciones:
- La primera es por la carretera T 2506, por la que te llevará un aproximado de 2 horas con 22 minutos, recorriendo 154 km. Por este medio entrarás directamente al centro de la ciudad, a la calle «Kyivska» (calle de Kyiv). Es la calle de marrón en la próxima captura de GoogleMaps. Cruza a la derecha en la P67, y en un corto trecho te encontrarás en la Plaza roja, con la Iglesia Santa Paraskeva (imperdible por su forma, que puedes ver en mas imagenes en este artículo) y un poco mas adelante llegarás al Val.
- Una vía más rápida, corta y pintoresca, puede ser la de la carretera E95, que se convierte en la P67 al llegar a Chernihiv. Por aquí son 1 hora con 51 minutos aproximadamente, en 142 km, y puedes pasar de camino por Oster, a la izquierda a medio camino, o cruzar a Nizhyn a la derecha. Por este camino entras directamente al Val, y sabrás que has llegado cuando veas, al principio al frente, luego a la izquierda, la Iglesia de Santa Catalina, con sus distintivas 5 cúpulas. A tu mano derecha, en este punto, está el Val.
Captura de Google Maps con la ruta Kyiv – Chernihiv
Ucrania Mapa – Chernihiv: Saliendo de Kyiv
Pensemos que, como te mencionamos en el artículo sobre La Capital de Ucrania – Kyiv (pincha aquí para abrirlo), te encuentras en un punto céntrico, de referencia, en la capital de Ucrania: la plaza de la independencia.
Bien. Conduce hacia el sur por la calle Hreshchatyk, hasta llegar al entronque con el boulevard Taras Shevchenko que, en dirección sureste, toma el nombre de «Calle Baseina» y más adelante se convierte en «Boulevard Lesya Ukraina».
Unos kilómetros, siempre en dirección sur, te encontrarás con la E95, que en este punto se llama «Boulevard Druzhby Narodiv». Puedes utilizar la enorme estatua a la madre patria como referencia, pues se encuentra en tu dirección.
Más adelante te encontraràs con otro entronque de carreteras, pero sigue derecho al este, cruzando el rio Dnipro.
Y continúa por la E95 hasta llegar a Chernihiv.
Ucrania Mapa – Chernihiv – El Val
Chernihiv, como ya dijimos, era antiguamente una ciudad fortificada, siendo la Ditynets la ciudadela, y el Val sería entonces un muro defensivo, en ese entonces cubierto de madera aceitada, una colina/muro defensivo, que los enemigos debían trepar, y luego los muros de piedra en sí, para penetrar la ditynets.
El Val de Chernihiv
Durante los siglos XII y XIII, la ciudadela Dytynets llegó a una extensión de 16 hectáreas. Estaba rodeada por otras ciudades con sus propias fortificaciones: Peredhoroddya (40 hectáreas) y Tretiak (20 hectáreas). Un potente sistema de seguridad se instaló alrededor de Peredhoroddya, que cubrió 325 hectáreas, y a los pies de Dytýnets se extendió Tretiak, hasta el punto que para principios del siglo XIII, la muralla externa de Cherníhiv cubría una extensión de 450 hectáreas (4.5 km2), lo que la hace una de las ciudades mas grandes de Europa en ese momento.
En el Val de Cherníhiv colocaron 12 cañones en linea y se puede ver aun los restos de la fortificación defensiva. De acuerdo con una leyenda, datan del siglo XIII, y se dice que las muchachas se daban cita con jovenes no-deseados junto al decimotercer cañón, una forma muy discreta de decirles que no querían nada con ellos.
Bien. Quedando esto claro, podemos entonces poner los cañones como punto de referencia. Además, toda la ciudadela comprende varias iglesias y monumentos importantes, y es la parte central de la Ciudad arquitectónica histórica.
Tomado de «Atlas de Ucrania» – esquema ilustrado de las calles y puntos de interés turístico en Chernihiv
«LA CIUDAD DE LAS LEYENDAS»
Se sabe que la ciudad data de antes del año 907, pues se menciona en un tratado entre el Reino de la Rus’ de Kyiv y el Imperio Bizantino. Gracias a excavaciones arqueológicas, se sabe que data de por lo menos el siglo IX, y varios estudiosos dicen que del VII, aunque para fines del siglo X, estaba regida por el rey Mstislav.
Modelo de Chernihiv durante la época del Reino de la Rus’ de Kyiv
Hasta 1239 era la segunda ciudad en importancia de la Rus’ de Kyiv, aunque este año fue saqueada por la Horda de Batu Khan; luego fue parte del Gran Ducado de Lituania en 1353, y desde entonces estuvo bajo el dominio de otros paises; aunque durante los siglos XVII y XVIII fue parte muy importante del Hetmanato Kozako.
Durante estas dos épocas, o sea la Rus’ de Kyiv y el Hetmanato Kozako (o «Cosaco»), Cherníhiv tuvo un gran florecimiento cultural.
La ciudad antigua es una entidad independiente, protegida desde el 1 de agosto de 1967, y consta oficialmente de 34 monumentos arquitectónicos. Mencionaremos cinco de los más notorios.
La Catedral de la Transfiguración en Chernihiv
La iglesia más antigua de la ciudad, y una de las más antiguas de Ucrania, es la Catedral de la Transfiguración, de 5 domos, encargada en 1030 por Mstislav «El Valiente» y finalizada por Yaroslav «El Sabio», su hermano, unas décadas mas tarde.
La Catedral de los Santos Boris y Hleb data de mediados del siglo XII, que sufrió daños varias veces durante la historia, y la reconstruyeron por última vez durante el siglo XX. También construida en ladrillo, pero con un solo domo y seis pilares
Muchos consideran que la cúspide de la época de oro de la arquitectura en Cherníhiv se presenta por medio de la Iglesia de Pyatnytska, o Iglesia de Santa Paraskeva, construida durante el cambio de siglo entre los XII y XIII. Tiene una apariencia medieval que, aunque destruida durante algún tiempo en la historia, fue reconstruida con un diseño por Peter Baranovsky.
La iglesia del Viernes Santo, Chernihiv. Data de fines del siglo XII y principios del XIII. También llamada «Pyatnytska», fue erigida en honor a Santa Paraskeva, la patrona de los comercios, pues se ubica cerca de la Plaza Krasna, en donde se colocaban las ventas (fuera de la ciudadela)
En cuanto a construcciones que daten de la época del Hetmanato Kozako, podemos mencionar la Casa Mazepa, que contenía a la cancillería del régimen; el Collegium eclesiástico, que cuenta con un bello campanario que data de 1702; la Iglesia de Santa Catalina, construida en 1715, con 5 domos en forma de pera, tradicional de la arquitectura ucraniana, que se piensa fue erigida en memoria del valor de los hombres del regimiento kozako durante una batalla para recuperar la fortaleza de Azov en 1696; y la residencia del Arzobispo, construida en las cercanías de Santa Catalina en 1780.
Estatua de Myjailo Kotsiubynsky, frente al museo en su honor
Cherníhiv también fue sede de Obispados y Arzobispados durante los siglos XII y XIII; dos monasterios construidos en cavernas fueron residencia de los grandes regidores de la Iglesia.
Se dice que el Monasterio de las Cuevas de Yeletsky es incluso construido usando como modelo el Kyiv Pechersk Lavra. Su gran catedral de 6 pilares fue erigida en el cambio entre los siglos XI y XII; aun se puede apreciar parte de los murales en su interior. Las cúpulas colapsaron en 1611, y fueron reconstruidas con un mayor tamaño y según el estilo de arquitectura conocida como «Barroco Ucraniano».
La iglesia de Santa Catalina. Data del siglo XVII
El otro monasterio de las Cavernas es el de San Elías y La Santa Trinidad, que es una pequeña iglesia construida hace 800 años.
Varias abadías se pueden apreciar en las afueras de la ciudad, como la de Kozelets y Hustynya, que contienen magníficas muestras arquitectónicas de Ucrania.
Bien. Veamos cinco puntos de interés, aunque, como ya dijimos, hay muchos más:
LA CATEDRAL DE LA TRANSFIGURACIÓN DEL SALVADOR – Ucrania Mapa – Chernihiv
La catedral Spaso-Preobrazhenskiy, llamada también «Spassky» y traducida como La Catedral de la Transfiguración del Salvador se ubica dentro de lo que fueron las murallas antiguas de la ciudad.
Fue construida por el primer rey de Cherníhiv, Mstislav, el hijo del rey Volodomyr el Grande.
Es, de hecho, la catedral ortodoxa más antigua, de la época de la Rus’ de Kyiv, que sigue en pie. Fue fundada en 1024, incluso más antigua que la famosa Catedral de Santa Sofía, y se realizan trabajos de mantenimiento hoy en día; funciona, sin embargo, perfectamente como iglesia.
La catedral de la transfiguración en Chernihiv data del año 1036
¿Cómo llegar?
Enlace a google maps.
La Catedral de la Transfiguración se ubica en el centro de la Ditynets por lo que, si te encuentras en el Val, junto a la hilera de cañones, sólo ve a tu derecha, al noreste, por un camino peatonal, encontrarás la Catedral, junto a la Catedral de Boris y Gleb, que está a la izquierda. Ucrania Mapa – Chernihiv
Captura de Google Maps con ubicación de la Catedral
EL MONASTERIO YELETSKY – Ucrania Mapa – Chernihiv
La Catedral de la Asunción
Es uno de los monumentos más antiguos de Ucrania y el más grande en Cherníhiv.
Su magnífico complejo está sobre el banco derecho del rio Desná, no lejos del corazón histórico de la ciudad – el fortín, también llamado «Val» o «Ciudad antigua».
Está entre los más ricos y más antiguos monasterios que, a pesar de todas las peripecias históricas y un duro destino, se las arreglo para sobrevivir hasta la actualidad.
El Rey Svyatoslav Yaroslavych fundó este templo a mediados del siglo XI.
Una leyenda reza que en el lugar de su futura construcción, apareció un ícono de la Santisima Madre de Dios sobre un abeto y, cien años después, la grandiosa Catedral de la Asunción, de 25 metros de altura, fue erigida en el mismo sitio en donde la imagen fue encontrada.
Se convirtió luego en el edificio central de este monasterio.
¿Cómo llegar?
Enlace a Google Maps.
Si bien el Monasterio Yeletskyi se encuentra un poco alejado de la Ditynets, forma parte de la ciudad histórica.
Pero llegar es fácil. Del Val, ve al noroeste, hasta encontrar la calle Yeletska, y cruza a la izquierda siguiéndola. Al final de dicha calle se encuentra el Monasterio. Es un complejo de iglesias, cavernas, refectorios y otros elementos que te aoasionarán, pues se dice que fantasmas habitan sus pasadizos. Ucrania Mapa – Chernihiv
Captura de Google Maps con la ubicación del Monasterio
La Catedral de San Boris y (Hilb)
LA CATEDRAL DE LOS SANTOS BORIS Y HLIB – Ucrania Mapa – Chernihiv
Conocida como «La Catedral Borisohlibskiy» es un ejemplo de la famosa arquitectura de Chernihiv. Fue erigida durante el siglo XII y esta dentro de las catedrales más antiguas de toda Europa.
Se le han realizado varias renovaciones, por daños causados por saqueos durante los siglos XIII y XVII y también en la Segunda Guerra Mundial.
Es un templo de seis pilares en donde se encuentran los sepulcros de algunos reyes de la Rus’ de Kyiv. Actualmente es un museo de arquitectura y arte medieval.
Captura de Google Maps con ubicación de la Iglesia
¿Cómo llegar?
Enlace a Google Maps
Como hemos ya explicado para llegar a la Catedral de la Transfiguración, la Catedral Borisohlibskiy también se encuentra en el centro de la Ditynets, que es realmente un gran parque con caminos peatonales y diversos monumentos históricos sobre los que te continuaremos explicando.
LA PLAZA ROJA O PLAZA HERMOSA – Ucrania Mapa – Chernihiv
La Plaza Roja de Chernihiv con el Teatro Tarás Shevchenko a la derecha
Es importante mencionar que en ucraniano, el adjetivo «rojo» también significa «hermoso», por lo que además es válida la traduccion a «Plaza Hermosa». Consiste em un amplio espacio que cuenta con un bellisimo conjunto arquitectónico, con verdes avenidas. Y uno de los sitios turísticos más visitados en Cherníhiv.
Durante la época de la Rus’ de Kyiv, la ciudad estaba rodeada por una muralla y, justamente al frente de la puerta de esta fortificación, se ubicaba el centro de comercio de la época, formado por cientos de puestos de venta de diversos productos.
Actualmente es una peculiar combinación de edificios de estilo europeo junto con otros de estilo Barroco ucraniano.
Dentro de los mas notables, se encuentra el Banco Nacional de Ucrania, el Centro Administrativo de la ciudad de Chernihiv, el cine Shchors y el teatro de Música y Drama Taras Shevchenko.
Cañón antiguo en el Val de Chernihiv
¿Cómo llegar?
Enlace a Google Maps
Al llegar a Chernihiv, como ya hemos dicho, te encontrarás al frente la Iglesia de Santa Catalina. En este punto te encontrarás en una bifurcación, pudiendo seguir a la izquierda por la M01 o a la derecha por la P67, pornla que dicha iglesia te quedará a la izquierda, y pasarás por el Val, quedando los cañones a tu derecha.
Si continúas por esta misma calle llegarás, en unas pocas cuadras, a la plaza roja. La reconoceras facilmente porque a la derecha podrás descubrir la Iglesia de Santa Paraskeva, con su peculiar forma.
La Iglesia Pyatnytska – П’ятницька церква – Ucrania Mapa – Chernihiv
La Iglesia de Santa Paraskeva Pyatnytska en Chernihiv
Esta Iglesia, en ucraniano: П’ятницька церква y Santa Paraskeva (Viernes Santo): святої Параскеви, es una construcción eclesiástica funcional de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana. La construyeron a fines del siglo XII y principios del XIII en el área de la ciudad utilizada para la colocación de ventas de comerciantes.
Es una iglesia de cuatro pilares y un domo, de forma cuadrada. Difiere de otras iglesias en Cherníhiv por la terminación y decoración de las fachadas con todo tipo de ornamentos arquitectónicos y por la composición de los arcos bajo la campana.
La restauración se realizó en 1670 y 1690 a cuenta del coronel V. Dunyn-Borkovsky de Cherníhiv, en estilo barroco ucraniano. Durante los siglos XVII y XVIII existía un convento de monjas en la iglesia, pero fue quemado en 1750. En 1820 le construyeron un campanario de dos pisos, por el arquitecto A.Kartashevskyi, que fue luego desmantelado en 1962. En 1943 la iglesia fue destruida, y luego restaurada en 1962, de acuerdo al proyecto de Petro Baranovskyi.
El destino de este monumento es inusual. Una pequeña iglesia Pyatnytska permaneció en el área de ventas públicas en la ciudad (Paraskeva Pyatnytsa ha sido considerada la santa patrona del comercio). Un domo alto, numerosas molduras de stuco, proporciones muy elegantes de la iglesia – todas estas características indudablemente fueron suficientes para otorgar al edificio el estilo de Barroco ucraniano durante los siglos XVII y XVIII. La única característica inusual era su composición de proyección céntrica.
Los investigadores sostienen que las formas de la arquitectura de la antigua Rus’ de Kyiv están escondidas bajo el estilo barroco. En 1943 una bomba soviética golpeó el edificio. El prominente investigador soviético de arquitectura de la antigua Rus, P.Baranovskyi, llegó a Cherníhiv en diciembre de 1943 con el fin de reconstruir este y otros edificios antiguos.
ARQUITECTURA
Durante 10 años P. Baranovskyi restauró la Iglesia Pyatnytska, cuidadosamente colocando un ladrillo sobre otro. Como resultado logró reproducir con gran autenticidad todas las formas del establecimiento – uno de los más prominentes de la arquitectura de la Rus’ de Kyiv. Próximas investigaciones descubrieron una cantidad de otros edificios con este estilo.
Una iglesia Pyatnytska se alza en el centro de la antigua ciudad ucraniana de Cherníhiv, tras el teatro de la ciudad, en el medio de un jardín público muy pintoresco en el que el área de comercio se desarrollaba en el pasado lejano.
Interior de la iglesia
La iglesia es pequeña en tamaño (dimensiones en plano son 16 por 11.5 metros) con cuatro pilares de forma octaédrica en su interior, con tres ábsides y un domo alto. Está excepcionalmente bien proporcionada, con una composición armoniosa y refinada sin precedentes.
A diferencia de las formas de edificios de tiempos anteriores, la composición de la Pyatnytska es dinámica, sus paredes empinadas se levantan con tres filas de arcos sobre la sala principal. La verticalidad del edificio es enfatizada por las pilastras perfiladas. Elementos verticales y curvilíneos predominan en la composición y se crea un balance con los entrepisos horizontales de las ventanas del primer piso, con los pasillos de los nichos ornamentales de diferentes formas y tamaños, con arrocabes de líneas serpenteadas que recuerdan la arquitectura del siglo XI, y el diseño ornamental reticulado de las ábsides.
Las pilastras perfiladas verticales de diferentes alturas son completados con trazos cortos pero enérgicos de cornisas. El color rosado de las paredes se combina vertical con el estuco blanco de las áreas con nichos ornamentales y los ornamentos multicolor de los portales.
El interior de la iglesia recuerda al de una torre. El efecto artístico de los frescos es enfatizado con un piso multicolor con amarillo, verde y losetas vidreadas en marrón.
Interior de la cúpula
En la Iglesia Pyatnytska todo está construido de acuerdo a una sola, por decir, melodía, a diferencia de Sofia Kyivska donde la composición se desarrolla en una sinfonía completa. Es una canción de júbilo sobre la belleza en donde el genio en ingeniería del arquitecto está combinado con la poesía de las creaciones nacionales.
La iglesia Pyatnytska en Chernihiv es a veces llamada 《La palabra para honrar al Regimiento del Rey Ihor》 en arquitectura. Y de hecho, un monumento prominente de la arquitectura de la antigua Rus’ de Kyiv, es no sólo un contemporáneo del brillante poema, sino tambien cercano a 《La Palabra》por el caracter de su poética, la perfección de su forma, el espíritu nacional y de alta inspiración.
La iglesia de Santa Paraskeva o del «Viernes Santo»
¿Cómo llegar?
Enlace a Google Maps
Como hemos mencionado para llegar a la Plaza Roja, se encuentra a unas pocas cuadras del Val, entrando a la ciudad de Chernihiv por la calle P67.
Se encuentra a mano derecha cuando arribes a dicha plaza.
Captura de Google Maps con ubicación de la Iglesia
Horario:
La iglesia está abierta todo el día durante los Martes, los miércoles de 8 a 9 am, los jueves de 9 am a 8 pm, los viernes de 2 a 9 pm, los sábados de 10 am a 10 pm y los domingos de 6 a 9 am.
Te ayudo a ahorrar en tu viaje a Ucrania:
✈️ Las mejores ofertas de Vuelos a Ucrania aquí.
? Los mejores hoteles a los mejores precios en Ucrania aquí.
? Reserva tu seguro de viajeaquí.
? Reserva los mejores tours y excursiones en Ucrania aquí.
? La mejor tarjeta para viajar, sin comisiones, aquí.
? Alquila un coche para tu viaje al mejor precioaquí.
? Reserva tu traslado Aeropuerto ⇆ Ciudad aquí.
? Las mejores guías de Ucrania aquí.
Te ayudo a ahorrar en tu viajes:
Las mejores ofertas de Vuelos a cualquier lugar aquí.Los mejores hoteles, a los mejores precios, aquí.
Reserva tu seguro de viajeaquí.
La mejor tarjeta para viajar con 5€ gratis aquí. Reserva los mejores tours y excursiones, al mejor precio, aquí.
? Alquila un coche para tu viaje al mejor precioaquí.
Reserva tu traslado Aeropuerto ⇆ Ciudad aquí. Las mejores guías, en Amazon, aquí.CiudadelaCiudades fortificadasiglesiasMonasterios0FacebookTwitterGoogle +Pinterestprevious post
Imprescindible en Bamberg
next post
León ciudad
Quizás te interese:
2 junio, 20219 mayo, 20219 abril, 202118 marzo, 202124 febrero, 202118 febrero, 202116 febrero, 202116 enero, 202112 enero, 20215 enero, 2021
